中国で早くも海賊版「君の名は。」　ＤＶＤ、日本未発売なのに…

ヒット中のアニメ映画「君の名は。」の海賊版ＤＶＤが中国で流通している。日本国内でＤＶＤはまだ発売されていないが、海賊版はオリジナルのパッケージも制作し、北京市内では十五元（約二百三十円）程度で売られている。
　パッケージ表紙には「君の名は。」のタイトルの下に「〓的名字」と中国語も表記。裏表紙には映画の数シーンをちりばめ、日本語と中国語両方であらすじを説明した上で「無断複製は法律で固く禁じられています」と日本語で注意書きを付けている。漢字は中国本土の簡体字でなく、台湾や香港で使われる繁体字を使用。中国本土に「輸入」されたようだ。

中国海賊版コンテンツの発信源「字幕組」、日本の警察がメンバーを逮捕―中国メディア

2016年9月30日、壱娯観察は記事「日本の警察が字幕組メンバーを逮捕、ダウンロード時代は終結か」を掲載した。
京都府警サイバー犯罪対策課は28日、中国人の男2人を逮捕した。2人は「字幕組」と呼ばれるグループのメンバー。「字幕組」、英語では「ファンサブ」と言うが、他国の番組に独自に字幕をつけてシェアするアマチュアグループを指す。日本で番組を録画し中国に送る役割の人物、翻訳担当、校正担当などに分かれ、放映からわずか数時間後には字幕付き海賊版動画がネットで公開されている。同じく28日には江蘇省蘇州市で大手海賊版動画サイト「BT天堂」の管理者が逮捕された。字幕付きの海賊版動画を集め、P2Pソフト経由で配信していたという。

『君の名は。』スペインの国際映画祭で快挙！新海誠監督も「本当に光栄」